[각주 달기 총정리] 주와 참고문헌의 처리
[주의 정의, 목적 및 종류]
1. 주의 정의와 목적
학자나 학문에 뜻을 둔 사람은 그들이 연구한 내용을 모형화(modelizing) 즉, 논문이나 책으로 발간할 수 있어야 비로소 연구업적으로 인정받게 된다. 그러나 이러한 작업에는 제1장에서 언급한 바와 같이, 독창성, 치밀성, 정확성, 객관성, 검증성 및 윤리성 등의 요건들을 필수적으로 갖추어야 한다. 이러한 요건들은 모두 중요성을 갖지만, 특히 객관성과 윤리성이 문제로 대두되는 경우가 많다. 그것은 창조주가 그의 무한한 능력을 발휘하여 일순간에 우주를 창조한 사실이나 작가가 자기의 정신세계에 내재해 있는 시상을 각고 끝에 하나의 소설이나 시로 써내는 것과는 달리, 학문적 연구는 학적 체계를 잘 갖춘 문헌이나, 진리에 대한 확실히 인정된 가정이나 가설, 또는 참신한 내용과 과학적 방법을 통해 이룩된 이전 학자들의 연구결과를 근거로 출발되고, 진행되고, 확인되어야 하기 때문이다.
주(註)나 참고문헌이 없는 논문의 경우는 객관성을 인정받기 어렵고 윤리성 또한 의심받기 쉽다. 따라서 논문에서는 참고한 문헌에 대한 서지사항(書誌事項)을 정해진 형식에 따라 정확하게 밝히는 것이 중요하다.
논문에 주를 다는 목적은 대개 인용한 정보의 전거를 밝히거나, 본문의 내용에 관해 부가적인 정보를 제시하거나, 본문의 다른 쪽(page)에 있는 내용을 참조하도록 하기 위한 것이라고 할 수 있다.
이러한 목적을 위해 주를 달다 보면 간혹 주를 지나치게 남용하는 경우가 많은데, 주가 많으면 논문의 격이 높아진다고 생각한다면 그것은 잘못이다. 앞에서도 언급한 것처럼, 인용은 꼭 필요한 경우에만 해야 한다. 주를 남발하는 경우는 저자의 능력을 스스로 격하시킬 수도 있다.
또한 주는 본문에서 취급한 어떤 문제나 용어에 대한 보충설명이 독자에게 필요하다고 판단되지만, 본문에서 이를 다루게 되면 주장이나 견해의 전개에 지장을 초래할 경우나 대립되는 견해들 중에서 본문에 어느 하나만을 소개하고 다른 견해들은 참조하도록 할 필요가 있는 경우에도 자주 사용된다. 때로는 본문을 어떻게 구성하고 내용을 어떻게 서술하느냐에 따라 주를 달지 않고도 처리할 수 있는 경우가 많다. 따라서 꼭 필요한 경우를 제외하고는 주를 달지 않는 것이 바람직하다고 할 수 있다.
2. 주의 종류
(1) 기능에 따른 종류
수행하는 기능에 따라 주를 분류해 보면, 상기의 각 목적에 따라 서지적 참조주, 내용주 및 상호참조주로 나눌 수 있다.
1) 서지적 참조주(書誌的 參照註) : 인용의 전거를 밝히기 위한 주로서, 논문에서 가장 빈번하게 사용하는 유형이다. 본문에 인용하지 않고 참고만 하 정보의 출처, 그리고 보편화된 상식이나 널리 알려진 사실에 대하여는 주를 달지 않는다.
2) 내용주(內容註) : 본문에서 제시된 특수한 용어나 개념 혹은 대립되는 견해에 대한 부연설명을 하는 주로서, 독자가 읽지 않더라도 원저자의 글을 이해하는데 지장이 없어야 한다. 그리고 내용주는 어디까지나 부연설명이 그 목적이므로 간결·명확해야 한다. 또한 논문이 완성되기까지 받은 도움에 대한 감사의 말을 내용주로 처리하기도 하는데, 여기서는 연구지원을 받은 사실도 포함하며, 원저자의 연락처가 명시되기도 한다. 내용주는 각주로 처리되는 것이 일반적이다.
3) 상호참조주(相互參照註) : 본문의 다른 부분을 참조하도록 안내역할을 하는 주를 말한다.
(2) 위치에 따른 분류
주를 논문 내의 어디에 위치시키느냐에 따라 내주(內註)와 각주(脚註), 후주(後註)로 나누어 볼 수 있다. 내주(reference citation in text)는 본문 중에 괄호 안에 주의 내용을 기재하는 방식으로, 서지적 참조주의 경우는 기본적으로 저자명과 연도 등을 적고, 인용문헌은 논문의 맨 뒤에 참고문헌으로 제시하게 된다. 각주(footnote)는 주를 달아야 하는 내용이나 부분이 있는 면의 본문 하단에 주를 표시하는 방식이며, 후주(미주; endnote)는 각 장이나 절의 끝 또는 논문의 말미에 모든 주를 일괄적으로 처리하는 방식이다.
3. 양식 선택의 문제
논문을 쓰다보면 주를 달아야 할 경우가 많다. 내용주나 상호 참조주를 사용하지 않아도 논문을 완성할 수 있지만, 서지적 참조주 없이는 논문을 완성하기 어렵다. 그러나 각 학문분야의 관례(慣例)와 양식(洋式)이 있기 때문에, 일괄적으로 어느 한 양식(내주, 각주, 후주)을 택하라고 지정하기는 어렵다. 따라서 여기서 할 수 있는 최선의 조언은 연구자가 속한 전공분야의 학회에서 제시하는 방식을 따르라는 것이다. 그것은 앞서도 언급한 것처럼, 학위논문 집필자가 후속되는 연구의 결과를 발표해야 할 곳이 바로 해당 전문학회지이기 때문이다.
각주와 후주는 그 위치만 다르고 형식은 동일하기 때문에, 이 둘을 각주(脚註)라는 이름으로 묶어버리면, 양식 선택의 문제는 내주(內註)나 각주 중 어느 것을 택할 것인가라는 문제로 압축된다. 각 전문분야의 전통을 존중해야 한다는 점과 이 두 양식은 상당히 다르다는 점 때문에, 본서에서는 이 두 양식을 하나로 묶으려고 하지 않고 별도의 절에서 따로 구분하여 소개하고자 한다. 내주를 이용하든 각주를 이용하든, 각 전문분야에 따라 그 세부양식은 조금씩 다를 수 있다는 사실에 유의해야 한다.
한편 주를 다는 방식으로 세계적으로 널리 사용되는 것은 MLA(The Modern Language Association of America)방식, APA(The American Psychological Association)방식 Chicago Manual 방식 등이 있다. 물론 서지적 참조의 작성을 위한 국제 표준으로 ISO 690-1975(E) Documentation Bibliographical reference-Essential and supplementary elements가 마련되어 있으나, 앞서의 양식들에 비해 거의 영향을 미치지 못하고 있는 실정이다.
4. 각주 및 내주와 참고문헌과의 관계
앞서서도 언급한 바와 같이, 주(註)는 그 위치에 따라 각주와 내주, 후주(미주)로 구분된다. 앞에서도 언급한 바와 같이 가운데 각주와 후주(後註)는 그 기재 위치만 다를 뿐 사실상 동일한 형식을 취하게 된다. 즉 각주는 인용부분이나 참고부분에 번호를 표시하고 해당면의 아랫부분에 문헌인용에 필요한 모든 사항(저자, 제목, 출판년도, 권, 호, 면, 등)을 표시하는 방법이며, 후주는 논문의 뒤쪽(尾 또는 後)에 이를 모두 모아서 함께 표시하는 방법이다. 한편 영문논문의 경우 후주를 "Notes"라는 용어 대신에 "Reference"라는 표현으로 표시하는 경우가 많다. 이 "Reference"라는 용어는 일반적으로 '참고문헌'으로 번역되는데, 이 때문에 '참고문헌'이 후주와 동일 한 주(註)의 한 형태라는 오해가 생겨날 수 있다. 그러나 일반적으로 참고문헌은 영어의 "Regerence"에 해당되는 경우가 많지만, 학위논문의 '참고문헌'은 영어의 "Bibliography"에 가깝다고 할 수 있으며, 따라서 후주와 참고문헌은 서로 다른 형식을 취하게 된다는 사실에 유의해야 한다.
내주의 경우는 문장내에 인용하고자 하는 문헌의 저자, 연도 및 인용면 등을 간단히 나타내기는 하나, 이것으로는 불완전하기 때문에 일반적으로 논문의 끝 부분의 참고문헌(Reference List 또는 Bibiography)란에 인용문헌들을 알파벳순이나 가나다순으로 제시해야 한다. 따라서 내주와 한 세트로서 논문의 맨 뒤에 제시되는 참고문헌은 일반적인 참고문헌과 동일한 형식을 취하게 된다.
한편, 논문을 작성할 때, 각주의 인용문헌의 일부만을 참고문헌란에 표기하거나, 참고문헌란에 연구에 직접적으로 필요하지 않았거나 포괄적 내용을 담은 문헌들을 길게 나열한 경우를 볼 수 있는데, 이는 권장할 만한 일이 못된다. 논문에 인용되는 문헌은 그것이 각주든, 내주든 또는 참고문헌이든 꼭 필요한 것만 인용해야 하며, 불요불급한 것은 배제해야 한다. 다만, 학위논문에서 각주에 인용된 것을 참고문헌란에 주어진 순서와 양식에 따라 다시 제시하는 것은 논문에 인용된 문헌을 전체적으로 조감하거나 여러 번 반복될 때 쉽게 참고할 수 있기 때문에 유용할 경우가 많다.
[참고문헌의 기재 양식]
앞서도 언급한 바 있듯이, 참고문헌은 영문자료의 경우 일반적으로 "Biblography"나 "Works cited", "Works consulted", "Selected bibliograp- hy", "Reference list" 등에 해당하는 부분으로, 논문의 작성을 위해 참고하였거나 논문에서 직접 인용한 자료들을 열거하는 부분이다. 아울러 내주의 형식을 사용할 경우에는, 이 부분과 내주가 하나의 세트를 이루게 된다. '참고문헌의 형식'은 각주나 후주의 형식과는 상당한 차이가 있다는 사실에 유의해야 한다.
각 분야의 논문에서 참고문헌을 기재하는 양식은 학문의 세부 분야별로 다소 다르고 또 학회별로 투고양식에 명시된 내용이 다양하다. 이하에서는 MLA 방식을 중심으로 하여, 일반적인 요소들에 대해서만 언급하고자 한다. 다만 APA 방식이 두드러지게 다른 경우에는, 참고를 위하여 부분적으로 이를 지적해두고자 한다.
1. 참고문헌에 포함되는 사항
단행본과 논문을 참조한 경우는 일반적으로 저자명이나 편자명이나 역자명, 논문명이나 서명, 총서명 및 그 권수, 판차(版次), 출판사항(출판지, 출판사, 출판년), 인용페이지 또는 참조페이지 등을 포함하게 되는데, 구체적인 표시법을 살펴보면 아래와 같다.
(1) 저자(편자/역자)의 이름
저자명 뒤에는 마침표(.)를 찍는다. 단체가 저술의 책임을 맡은 경우는 단체명이 저자명이 된다. 서양인 저자의 경우에는 널리 알려진 저자가 아닌 이상 가능하면 initial 대신 완전한 이름을 적어 혼동을 피하도록 한다. 저자가 1인 이상 3인까지일 때에는 첫 저자명은 성(last name), 이름(first name) 순으로 쓰고, 그 다음에 오는 저자들은 이름을 먼저 쓰고 성을 나중에 쓰는 방식을 취하는 경우도 있다. 4인 이상일 경우에는 처음 제시된 저자명만 적고, 동양서의 경우는 "등", 서양서의 경우는 "et al."을 저자명 다음에 기재한다. 편자(編者)나 역자(譯者)명 뒤에 동양서이면 "편"이나 "역"을, 서양서이면 "ed."나 "trans."를 부기한다. 복수의 편자나 역자인 경우는 복수저자의 기재양식을 따른다. (APA 방식에서는 복수저자의 경우에도 모든 저자명을 함께 적도록 하고 있다. 아울러 두 번째 이후의 저자명도 첫 저자와 마찬가지로 '성, 이름'의 도치형식을 취한다.)
(2) 서명, 논문평
서명은 표제지에 있는 것으로 한다. 동양서의 서명은 『 』로 구분하거나 고딕체로 기재하고, 서양서의 서명은 이탤릭체로 기재하거나 서명 아래 밑줄을 그어 구분한다. 부서명(副書名;subtitle)은 서명 뒤에 쌍점(:)을 찍고 한 칸을 띄운 뒤에 적거나 이탤릭체로 적는다. 논문명은 " "로 묶어 적거나 이탤릭체로 적는다.(APA 방식에서는 논문명에 " "를 붙이지 않고 아무런 표시 없이 적는다.)
(3) 판차(필요한 경우)
초판이 아닌 경우에는 서명 다음에 마침표를 찍고, 판차(재판, 증보판 등, 영문 서적인 경우에는 rpt., 2nd ed., 3rd ed. 등)를 기재한다.
(4) 출판사항
출판사항에는 출판지, 출판사, 출판년을 차례대로 적거나 이공계통의 논문의 경우는 출판사, 출판지를 적고 ( ) 속에 출판년도를 적는 경우도 많다. 주의 경우는 이를 ( )로 묶어 적는다. 이때 출판지 다음에 쌍점(:)을, 출판사 다음에는 쉼표를 찍는다. 출판지가 둘 이상인 경우는 맨 앞에 제시된 출판지만 적는다. 출판사의 명칭은 생략해도 무방하다. 출판년은 저작권이 설정된 해로 명시한다. 저작권의 설정년도가 여럿인 경우에는 최근의 것을 택한다.(APA 방식에서는 출판년을 저자명 다음에 ( )로 묶어 적도록 하고 있다.)
(5) 페이지 표시
참고문헌의 경우, 논문에는 수록면을 기재해야 하는데, 이때는 논문의 발행년도 다음에 콜론(:)을 찍고, 한 칸 띄운 뒤에 첫 페이지와 마지막 페이지를 붙임표로 연결하여 적는다. 주를 작성할 때는 논문의 경우는 출판사항을 ( )로 묶은 다음에 콜론을 찍고 인용 또는 참고한 페이지를 아라비아숫자로 적고 마침표를 찍는다. 그러나 단행본의 경우에는 쉼표를 찍고 인용 페이지를 적는다. 단일 페이지는 "17면"이나 "p. 17", "17"로 적고, 여러 페이지인 경우는 "17-19면"이나 "pp.17-19", "17-19"로 적는다.
이상의 설명에 따른 참고문헌의 전형적인 기재양식은 <예>와 같다.
<예>단행본(동양서) :
저자명. 『서명』. 출판지:출판사, 출판년.
저자명 (출판년). 『서명』. 출판지: 출판사.(출판년을 강조하거나 내주형식을 취할 때)
金秉喆. 『韓國近代飜譯文學史硏究』. 서울 : 을유문화사, 1975.
金秉喆(1975). 『韓國近代飜譯文學史硏究』. 서울: 을유문화사
단행본(서양서) :
Author. A. A., and B. B. Author. Title of Work(in italic). Location : Publisher, Year.
Author, A. A., and B. B. Author (Year). Title of Work(in italic). Location: Publisher. (출판년을 강조하거나 내주형식을 취할 경우)
Bernstein, T. M. The careful writer: A modern guide to English usage. New York: Atheneum, 1965.
Bernstein, T. M. (1965). The careful writer: A modern guide to English usage. New York: Atheneum.
정기간행물의 논문(동양서) :
저자명. "논제." 『간행물명』 권수(호수) (출판년): 페이지
저자명 (출판년). "논제." 『간행물명』 권수(호수): 페이지. (출판년을 강조하거나 내주형식을 취할 경우)
사공철, 서경주. "정보검색발전사." 『情報管理學會誌』 13(2) (1996): 19-37.
사공철, 서경주 (1996). "정보검색발전사." 『情報管理學會誌』 13(2): 19-37.
정기간행물의 논문(서양서) :
Author, A. A., B. B. Author, and C. C. Author. "Title of Article." Title of Periodical(in italic) Volume(Number) (Date): pages.
Author, A. A., B. B. Author, and C. C. Author (Data). "Title of Article." Title of Periodical(in italic) Volume(Number): pages.
Clark, Herbert H., and Thomas H. Carlson. "Hearers and Speech Acts." Language 58 (1882): 332-373.
Clark, Herbert H., and Thomas H. Carlson (1882). "Hearers and Speech Acts." Language 58: 332-373.
이하에서는 이상의 각 내용을 종합하여 참고문헌의 기본형식을 상세한 예로 제시함으로써 이해를 돕고자 한다. 그러나 여기에서 제시하는 형식과 보기는 절대적으로 따라야 하는 모범이라기보다는 하나의 지침을 제시하기 위한 일반적 형식으로서, 각 학문분야에 따라 견해를 달리할 수도 있음에 유의해야 한다.
2. 일반순서와 연도표시
(1) 일반순서
1) 참고문헌을 열거할 때는 동양서를 먼저 기재하고 서양서는 나중에 기재한다. 그러나 자연과학 논문의 경우, 본문에서 인용한 순서에 따라 적는 것이 일반적이다. 이하 2)와 3)항의 경우도 같다.
2) 동양서는 한글로 표시된 이름의 자모의 순으로, 서양서는 저자의 성(last name)의 알파벳순으로 배열한다.
3) 동일 저자의 문헌이 다수일 경우에는 출판년도 순으로 배열한다. APA 방식 등에 따라 출판년을 저자명 다음에 표시할 경우는 동일저자가 같은 해에 다수의 저서나 논문을 출판했을 때는 연도 다음에 a, b, c 등의 문자를 붙여 구분한다.(<예> 1986a, 1986b, 1986c) 특히, 내주형식을 따를 때는 이 방식을 취하는 것이 바람직할 것이다.
4) 동일 저자의 저서나 논문을 열거할 때 첫 번째 문헌에만 저자의 이름을 명시하고 다음 문헌부터는 이름 대신 "______"을 그어 동일 집필자임을 나타낸다. 그러나 화학 등의 자연과학논문의 경우는 매번 저자명을 적어야 한다.
<예>Greenblatt, Stephen J. "Introduction." Genre 15 (1982): 326-346.
____________________. "Resonance and Wonder." Learning to Gurse: Essays in Early Modern Culture. New York: Routledge, 1990: 161-183. 또는
Greenland, S. (1988a). "Variance Estimation for Epidemiologic Effect Estimates Under Misclassification." Statistics in Medicine 7 : 745-757.
_____________ (1988b). "Statistical Uncertainty Due to Misclassification: Implications for Validation Substudies." Journal of Clinical Epidemiology 19 : 118-127.
(2) 연도표시
연도표시의 경우는 예외를 적용할 수 있다. <예-1>을 원칙으로 하지만, 출판년을 강조하는 연도표시법을 채택한 <예-2>도 허용할 수 있다. <예-2>의 방식은 특히 내주형식을 취할 경우에 바람직한 방식이 될 것이다. 영문으로 된 화학 등의 자연과학 논문 중에는 출판년도를 ( ) 없이 고딕체로 하여 논문명 바로 뒤에 나타내기도 한다.
<예-1>강덕상. "이씨조선 개항직후에 있어서의 조일무역의 전개." 『역사학연구』 266 (1962): pp. 20-39.
Berlin, Iser. "The Concept of Scientific History." History and Theory 32 (1989): 131-153.
<예-2>강덕상 (1962). "이씨조선 개항직후에 있어서의 조일무역의 전개." 『역사학 연구』 266: 20-39.
Berlin, Iser, (1989). "The Concept of Scientific History." History and Theory 32: 131-154.
3. 문헌종류에 따른 기재방법
(1) 정기간행물의 글
1) 기재사항
정기간행물에 수록된 글을 참고문헌으로 기재할 경우의 전형적인 예는 다음과 같고, 그 아래에 각 기재사항의 해당항목의 예를 적고 구체적으로 설명하였다.
<예>Specth, M. L., and D. H. Wilkie. "Subjective shortening: A model of pigeons memory for event duration." Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Precesses 9 (1983): 14-30.
김종태, 정혜윤. "신문과 방송자료의 데이터베이스 시스템 구축." 『정보과학회지』 13(12) (1995): 41-51.
(가) 저자명 : Specth, M. L., and D. M. Wilkie/김종태, 정혜윤
① 서양의 경우 저자가 1인 이상 3인까지일 때에는 첫 저자명은 성(last name), 이름(first name) 순으로 쓰고, 그 다음에 오는 저자들은 이름을 먼저 쓰고 성을 나중에 쓰는 방식을 취한다. 4인 이상일 경우에는 처음 제시된 저자명만 적고, 동양서의 경우는 "등", 서양서의 경우는 "et al."을 저자명 다음에 기재한다.(APA 방식에서는 복수저자의 경우에도 모든 저자명을 함께 적도록 하고 있다. 아울러 두 번째 이후의 저자명도 첫 저자와 마찬가지로 '성, 이름'의 도치형식을 취한다.)
② 서양서의 경우, 성(last name) 뒤에 "."를 붙이고 두 저자를 구분하기 위해서도 ","를 쓴다. 그리고 마지막 저자의 이름 앞에는 "and"(APA 방식은 &)를 붙인다. 한글의 경우 ","로 각 저자를 구분한다.
③ 단체나 기관의 경우는 완전한 명칭(full name)을 쓴다.
④ 저자가 없는 경우는 작품 제목을 저자이름 위치에 놓고, 이 제목을 책제목과 같이 취급한다.
⑤ 저자가 개인이든 단체나 기관이든 혹은 저자가 없어 작품 제목이 저자명으로 취급되었든, 저자명 뒤에는 반드시 "."를 붙여 끝낸다. 서양서의 경우 initials 뒤에 이미 "."가 붙어 있는 경우는 이를 생략한다.
(나) 논문제목 : Subjective shortening: A model of pigeons memory for event duration/신문고 방송자료의 데이터베이스 시스템 구축
① 서양서의 경우, 제목의 첫 글자(<예> S), 부제의 첫 글자(<예> A) 그리고 고유명사의 첫 글자만 대문자로 하고 나머지는 모두 소문자로 적는다. 논문제목은 인용부호(" ")로 묶어 적는다.(APA 방식에서는 인용부호 없이 그대로 적는다.)
② 제목이 2부(two-part-title)로 되어 있을 때는, 원제목 자체에 로마숫자가 붙어 있지 않은 한 아라비아숫자를 쓴다.
③ 제목의 일부는 아니지만, 그 논문을 찾는데 도움이 되는 중요한 정보는 대괄호([ ])로 묶어 제목 바로 뒤에 붙인다.
④ 제목 끝에는 "."를 찍는다.
(다) 학술지명과 호수 : Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Processes 9/『정보과학회지』 13(12)
① 학술지의 완전한 이름(full name)을 적는다. 그러나 학술지에 따라서는 긴 단어의 일부를 생략한 다음, "."로 생략부를 마감하는 경우도 다수 있다. 예컨대, 'The Journal of American Chemical Society'는 'J. Amer. Chem. Soc.'와 같이 한다. 서양서의 경우 대문자와 소문자가 섞여 있음에 주의하여야 한다. 서양 학술지의 경우 학술지 이름을 이틸릭체로 표시하거나 밑줄을 그어 표시하고, 동양학술지의 경우는 학술지 이름을 "『 』"로 묶거나 고딕체로 적는다.
② 학술지 이름 뒤에 한 칸 띄우고(APA 방식에서는 ','를 찍는다.) 권호수를 적는다. 제11권으로 혹은 Vo. 9로 쓰지 않는다는 사실에 유의해야 한다. 권수 뒤의 호수(issue nember)는 각 호마다 페이지 매김이 새로 시작될 때에 한해서만 ( ) 속에 호를 나타내는 숫자만 쓴다.(MLA 방식에서는 마침표로 구분한다.)
③ 마지막으로 "."을 찍어 끝낸다.
(라) 출판년도 : (1983)/(1995).
① 작품의 판권(copyright)년도를 기재한다. 출판되지 않은 작품은 작품이 완성된 연도가 된다.
② 연도는 괄호로 묶어 적는다. 과학논문 중에는 1980년도부터 ( )를 쓰는 대신에 논문지 바로 다음에 ","를 찍고, 고딕체로 연도를 쓰고 있는 것이 다수 있다.(예컨대, 대한화학지, 미국화학회지 등)
③ 출판하기로 되었으나 아직 출판되지 않은 경우는 연도 대신 "in press"(서양서의 경우) 혹은 "인쇄중"(동양서의 경우)을 적는다.
④ 괄호 다음에 "."을 찍어 끝낸다.
(마) 수록면 : 14-30/41-51
① 권수 뒤에 ":"(APA 방식에서는 '.')을 찍고 페이지를 매긴다. 페이지는 "pp." 없이 그냥 적는다. 첫 숫자와 둘째 숫자 사이에 "-"만 넣고 그 사이에는 빈칸을 두지 않는다. 경우에 따라서는 첫 페이지만 적기도 한다.
② 마지막으로 "."을 찍어 끝낸다.
2) 정기간행물의 기재 예
(가) 학술논문, 단일 저자
Pavic, A. "Perceptual comparisons through the mind eye." Memory & Cognition 3 (1975): 635-647.
이종문. "멀티미디어 도서관 설치를 위한 한 가지 방안." 『도서관문화』 37(1996): 388-397.
(나) 학술논문, 저자 2명, 호마다 새로 시작되는 페이지 매김.
Becker, L. J., and C. Seligman. "Welcome to the energy crisis." Journal of Social Issues 37(2) (1981): 1-7.
이정모, 이건효. "범주 명사를 선행어로 하는 대용 참조어 해결과정." 『한국심리학회지: 실험 및 인지』 5(1) (1993): 181-204.
(다) 학술논문, 4인 이상의 저자
Horowitz, L. W., et al. "The prototype as a construct in abnormal psychology: 2. Clarifying disagreement in psychiatric judgments." Journal of Abnormal Psychology 90 (1981): 575-585.
이창조, 등. "문화예술 정보시스템 개발." 『정보과학회지』 13(12) (1995): 52-68.
(라) 인쇄중인 학술 논문
Cocoran. D. L., and E. M. Williamson. "Unlearning Learned helplessness." Journal of Personality and Social Psychology.(in press).
홍길동. "권력과 부의 분배 정의." 『사회정의학회지』(인쇄중)
(마) 잡지에 실린 글
Gardner, H. "Do Babies sing a universal song?" Psychology Today December 1981: 70-76.
조유식. "전환시대 중국 사회주의의 대변신." 『말』 1993. 6: 86-100.
(바) 회보(Newsletter)에 실린 글
Staff. "Professionals face tax rises as IRS targets personalservice corporations." Behavior Today 1 September 1980: 5.
(사) 신문 속의 글, 저자가 없는 경우
"Studies find free care used more." APA Monitor April 1982: 14.
"교수급여 인상률 기준 없이 들쭉날쭉." 『교수신문』 1994년 7월 16일: 2.
(아) 신문 속의 글, 페이지가 불연속적인 경우
Lublin, J. S. "On idle: The unemployed shun much mundane work at least for a while." The Wall Street Journal 5 December 1980: 1. 25.
주의: 이 보기는 "On idle: . . ."이란 Lublin의 글이 80년 12월 5일자 "The Wall Street Journal"지의 1면에서 시작한 후, 중간에는 다른 글들이 실렸고, 이 글의 뒷 부분은 25면에서 끝이 났다는 것을 보여준다.
(자) 신문 속의 글, 편집자에게 보내는 편지
O'Neil, G. W. "In support of DSM-Ⅲ [Letter to the editor]" APA Monitor January 1982: 4
(차) 논문의 한 호(issue) 전체를 참고하였을 경우
Glaser, R., L., ed. "Testing: Concepts. policy. practice, and research [Special issue]." American Psychologist 36(10) (1981).
(카) 학술지 뒤에 붙어 페이지 매김에 학술지에 이어진 Monograph
Corrigan, J. D., et al. "Counseling as a social influence process: A review [Monograph]." Journal of counseling Psychology 27 (1980): 395-441.
(타) 초록만 인용한 경우
Misumi, J., and M. Fujita. "Effects of PM organizational development in supermarket organization." Japanese Journal of Experimental Social Psychology 21 (1982): 93-111. (From Psychological Abstracts 1982, 68, Abstract No. 11474)
(파) 증간된 논문집
Koczkas, S., G. Holmberg, and L. Wedin. "A pilot study of the effect of the 5-HT uptake inhibitor, zimelidine, on phobic anxiety." Acta Psychiatrica Scandinavica 63 (Supp. 290) (1981): 328-342.
(하) 1년 단위로 간행되는 정기간행물
Nosofsky, R. M. "Similarity scaling and cognitive process model." Annual Review of Psycholoty 43 (1992): 25-33.
(거) 인용한 것을 다시 인용하는 재인용의 경우
Ellis, R. R., and S. J. Lederman. "The role of hptic versus visual volume cues in the size-weight illusion." Perception & Psychophysics 53 (1993): 315-324.
(2) 단행본
1) 기재사항
단행본을 참고문헌으로 기재할 경우의 전형적인 예는 다음과 같다.
<예>Bernstein, T. M. The careful writer: A modern guide to English usage. New York: Atheneum, 1965.
정순목. 『퇴계의 교육철학: 교육인간학적 고찰』. 서울: 지식산업사, 1986.
(가) 저자 혹은 편집자명 : Bernstein. T. M./정순목.
① 정기간행물의 관례 참조
② 편집된 책의 경우, 편집자의 이름을 저자이름 위치에 두고, 마지막 이름 뒤에 "편" 혹은 "ed."/"eds."를 붙인다. "ed."는 편집자가 한 명일 때, "eds."는 편집자가 두 명 이상일 때 쓴다.(APA 방식에서는 편자명 뒤에 "." 없이 "Ed"/"Eds"를 붙인다.)
③"."을 찍어 이 부분을 끝낸다.
(나) 서명 : The careful writer: A modem guide to English usage/퇴계의 교육철학: 교육인간학적 고찰
① 영어의 경우 첫 단어(부제의 첫 단어 포함)의 첫 글자, 그리고 고유명사의 첫 글자만 대문자로 한다. 서명의 경우는 서양서는 이탤릭체로 표시하거나 밑줄을 그어 표시하고, 동양서는 "『 』"로 묶거나 고딕체로 적는다. 서명은 완전한 이름(full name)으로 표시한다.
② 책을 찾는데 도움이 되는 추가 정보, 예컨대, "3판", "2nd ed." 등은 서명 다음에 "."로 구분하여 적는다.(APA 방식에서는 ( ) 속에 넣고, 이 ( )와 서명 사이에는 아무런 구두점을 넣지 않는다.)
③ 두 부분으로 되어 있는 제목의 경우, 원제에 로마숫자가 붙어 있지 않는 한 아라비아숫자를 쓴다.
(다) 출판년도 : 1965/1986
※ 정기간행물의 관례 참조.
2) 단행본의 기재 예
(가) 책, 제3판, Jr. 이 이름에 있는 경우
Strunk. W., Jr., and E. B. White. The elements of style. 3rd ed. New York: Macmillan, 1979.
(나) 단체나 기관이 저자이며 동시에 출판자인 경우
American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorder. 3rd ed. Washington, DC: The Association, 1980.
(다) 편저(edited book)
Letheridge, S., and C. R. Cannon, eds. Bilingual education: Teaching English as a second language. New York: Praeger, 1980.
정지창, 감상열 엮음. 『영남의 민속극 1980-1989』. 대구: 우리출판사, 1990.
(라) 저자도 편저자도 없는 책
College Bound Semiors. Princeton, 1979.
『홍길동전』. 경성: 박문서관, 1926.
주의 : 위의 서양서의 기재 순서는 "College"를 저자의 last name으로 간주하고, "홍길동전"은 글 자체를 저자이름으로 간주하여 순서를 매겨야 한다.
(마) 개정판 책
Cohen, J. Statistical Power analysis for the behavioral sciences. rev. ed. New York: Academic Press, 1977.
곽윤직. 『민법 총칙: 민법강의 Ⅰ』. 신정판. 서울: 박영사, 1993.
(바) 여러 권으로 된 편저
Wilson, J. G., and F. C. Fraser, eds. Handbook of teratology. 4 vols. New York: Plenum Press, 1977-8.
(사) 한 외국어(예: 러시아어)가 다른 외국어(예: 영어)로 번역된 책
Luria, A. R. The mind of a mnemonist. Trans. L. Solotraof. New York: Avon Books, 1969 (Original work published in 1965).
(아) 외국서적이 한글로 번역된 것을 참고하였을 경우
김완석, 손명자, 역. 『심리검사론』. A. Anastasi. 서울: 율곡출판사, 1994.
3) 편저에 실린 논문이나 특정 장(章)
편저에 실린 논문이나 특정 장을 참고문헌으로 기재할 경우의 전형적인 다음과 같다.
<예>Hartly, J. T., J. O. Harker, and D. A. Walsh. "Contemporary issues and new directions in adult development of learning and memory." Aging in the 1980's: Psychological Issues. Ed. L. W. Poon. Washington, DC: American Psychological Association, 1980. 239-252.
남기심. "언어에 대한 이해." 『교양 국어』. 국어교재편찬위원회 편. 대구: 계명대학교출판부, 1991. 288-299.
(가) 논문 혹은 장의저자 : Hartly, J. T., J. O. Harker, and D. A. Walsh/남기심
① 정기간행물의 저자 기재법과 동일
(나) 논문 혹은 장의 제목 : Contemporary issues and new directions in adult development of learning and memory/언어에 대한 이해
① 정기간행물의 논문제목 기재법과 동일
(다) 서명 : Aging in the 1980's: Psychological Issues/교양 국어
① 단행본의 기재법과 동일
② "."를 찍어 끝낸다.
(라) 책의 편저자 : Ed. L. W. Poon/국어교재편찬위원회 편
① 영어의 경우 편저자의 이름이 저자의 이름으로 취급되지 않을 때는 last name이 뒤에 오고, initials가 앞에 온다. 그리고 편저자가 두 사람 이상인 경우는 모든 편저자의 이름을 위에서와 같은 순으로 쓰고 Eds.를 앞세운다.(APA 방식에서는 편저자명 앞에 "In"을 앞세워 적고, 편저자명 다음에 "(Ed.)"/"(Eds.)"와 같이 기재한다.)
② 이 부분을 "."로 끝낸다.
(마) 출판년도 : 1980/1991
① 정기간행물의 출판년도 기재법과 동일
② 이 부분을 "."로 끝낸다.
(바) 수록면 : 239-252/288-299
① 논문이나 장이 실린 면수를 기재한다.
4) 편저에 실린 논문이나 특정 장의 기재 예
편저에 실린 논문이나 특정 장을 참고문헌으로 기재할 경우의 전형적인 예들을 구체적으로 살펴보면 다음과 같다.
(가) 편저자가 두 명인 편저 속의 글
Gurman, A. S., and D. P. Kniskern. "Family therapy outcome research: Knowns and unknowns." Handbook of family therapy. Eds. A. S. Gurman and D. P. Kniskern. New York: Bruner/Mazel. 1982. 742-775.
주의 : 두 사람의 편자자 중 앞사람 이름 뒤와 "and" 앞에 ","가 없음.
(나) 편저자가 여러 명이고 권수가 여럿인 경우
Woodward, J. T. "Childre's learning systems." Research in cognitive development: Vol 1. Logical cognition in children. Eds. J. T. Wookward, et al. New York: Springer. (in press).
서정욱. "새 맞춤법의 한글자모체계와 언어정책." 『들메 서재극 박사 환갑기념 논문집』. 들메 서재극 박사 환갑기념 논문집 간행위원회 편. 대구: 계명대학교출판부, 1991. 421-432.
(다) 총서(시리즈)로 발간되며, 분야별로 여러 권의 편저가 있을 경우
Maccoby, E. E., and J. Martin. "Socialization in the context of family: Parent-child interaction." Socialization, personality, and social development. 4th ed. Ed. E. M. Hetheringtonm. Handbook of child psychology Vol. r. Ed. P. H. Mussern. New York: Wiley, 1983. 1-101.
(라) 백과사전
Mades, Leonard, et al. "Medical Ethics." Encyclopedia of Boethics. Ed. Warren T. Reich. 4 vols. New York: Free, 1978.
"재산공개." 『신학국 백과사전』. 형설출판사 편. 대구: 형설출판사, 1989.
(3) 보고서(technical/research reports)
1) 기재사항
보고서를 참고문헌으로 기재할 경우의 전형적인 예는 다음과 같다.
<예>Nazzeo, J., et al. Comparability of computer and paper0fand-pencil scores for two CLEP gemera: examinations (College Board Rep. No. 91-5). Princeton, NJ: Educational Testing Service, 1991.
(가) 보고서의 저자 : Mazzeo, Jl, et al.
(나) 보고서 제목 : Comparability of computer and paper-fand-pencil scores for two CLEP general ; examinations (College Board Rep. No. 91-5).
(다) 출판사항 : Princeton, NJ: Educational Testing Service, 1991.
2) 보고서의 기재 예
(가) 정부나 기관이 저자로 나타나는 경우
National Institute of Mental Health. Clinical tranining in serious mental illness(DHHS Publication No. ADM 90-1679). Washington: U. S. Government Printing Office, 1990.
(나) National Technical Information Service(NTIS)에서 구할 수 있는 보고서
Osgood, D. W. and J. K. Wilson. Covariation of adolescent health problems. Lincoln. Universit of Nebraska, 1990. (NTIS No. PB 91-153 377/AS)
(다) Educational Resource Information Center(ERIC)에서 구할 수 있는 보고서
Mead, J. V. Looking at old photographs: Investigating the teacher tales that novice teachers bring with them (report No. CRTL-PR-92-4). East Lansing, MI: National Center for research on Teacher Learning, 1992. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 346082)
(라) 미국정부인쇄국(GPO)이나 문서보관서비스(NTIS/ERIC)에서 인쇄되지 않은 정부보고서
U. S. Department of Health and Human Service. Pressure ulcers in adults: Prediction and prevention (AHCPR Publication No 92-0047). Rockville, Me: The Department, 1992.
(마) 미국정부인쇄국이나 NTIS 혹은 ERIC과 같은 문서보관서비스에서 인쇄되지 않은 정부보고서로서 편집된 책의 논문이나 장
Mattews, K. A. "Assessment of Type A behavior. anger. and hostility in epidemilologic studies cardiovacular disease." Measuring psychological variables in epidemilolgic studies of cardiovascular disease (NH Publication No. 85-2270). Eds. A. M. Ostfield and E. D. Eaker. Washington, DC: U. S. Department of Health and Human Services, 1985. 153-183.
(바) 대학(교)에서 출판된 보고서
Broadhurst, R. G., and R A. Maller. Sex offending and recidivism (Tech. Rep. No. 3). Nedlands, Western Australia: Universit of Western Australia, Crime Research Centre, 1991.
(사) 엮어서 만들거나 단행본으로 만들어진 보고서
Shuker, R., P. Openshaw, and J. Soler, eds. Youth, media, and moral panic in New Zealand: From hooligans to video nasties (Delta Research Monograph No. 11). Palmerston North, New Zealand: Massey University, Department of Education, 1990.
(아) 사설단체나 기관에서 나온 보고서
Employee Benefit Research Institute. Sources of health insurance and characteristics of the uninsured (Issue Brief No. 123). Washington, DC: The Institute, 1992.
(4) Proceedings
(가) 출판된 Proceedings의 논문
Deci, E. L., and R. M. Ryan. "A motivational approach to self: Integration in personality." Perspectives on motivation. Nebraska Symposium on Motivation: Vol. 38. Ed. R. Dienstbier. Lincoln: University of Nebraska Press. 1991. 237-288.
(나) 정기적으로 발간되는 Proceedings
Cynx, J., H. Williams, and F. Nottebohm. "Hemispheric differences in avian song discrimination." Proceedings of the National Academy of Sciences. USA, 89. 1992. 1372-1375.
(다) 학회에서 발표했으나 출판되지 않은 논문
Lanktree, Co., and J. Briere. Early data on the Trauma Symptom Checklist for Children(TSC-C). Paper presented at the meeting of the American Professional Society on the Abuse of Children. San Die해, Ca: 1991 January.
홍길동. "부의 재분배 정의." 한국 미래 경제학회에서 발표된 논문. 서울: 1993. 10.
(라) 포스터로 발표된 논문
Ruby, J., and c. Fulton. Beyond redlining: Editing software that works. Poster session presented at the annual meeting of the Society for Scholarly Publishing. Washington, DC: 1993 June.
홍길동. "부의 재분배 정의." 한국 미래 경제학회에서 포스터로 발표된 논문. 서울: 1993. 10.
(5) 석·박사 학위논문
(가) 출판된 학위논문
Ross, D. F. Unconscious transference and mistaken identity: When a witness misidentifies a familiar but innocent person from a lineup. Diss. Cornell U, 1990. Ann Arbor: UMI, 1991.
(나) 출판되지 않는 학위논문
Wilfley, D. E. "Interpersonal analyses of bulimia: Normalweight and obese." Diss. U of Missouri. Columbia, 1989.
홍영삼. "한국인의 빈부차를 결정하는 요인." ○○대학교 박사학위논문, 1989.
Almeida, D. M. "Fathers' participation in family work: Consequences for fathers' stress and father-child reations." Thesis. U of Victoria, British Columbia, Canada, 1990.
김기원. "관여도에 따른 광고에 대한 태도변인의 타당도 검증." 계명대학교 석사학위논문, 1992.
(6) 출판되지 않은 작품
(가) 출판되지 않았고 출판을 위해 제출되지도 않은 원고
Stinson, Co, et al. Thematic seamentation of psychotherapy transcripts for convergent analyses. Unpublished manuscript, 1992.
(나) 출판을 위해 심사를 받고 있는 원고나 작업중인 원고
McIntosh, D. N. Religion as schema, with implications for the relation between religion and coping. Manuscript submitted for publication, 1993.
홍길동. "부의 재분배 방법." 심사중인 원고, 1994.
주의 : 심사를 위해 제출한 논문의 출판사나 학술지 명은 적지 않다. 작업중인 원고는 마지막 문장을 "Manuscript in preparation" 혹은 "작업중인 원고"로 고쳐 쓴다.
(다) 제한된 부수만 출판된 경우
Klombers, N. ed. ADAA Reporter. (Available from the Anxiety Disorders Association of America. 6000 Executive Boulevard. Suite 513. Rockville. MD 20852). 1993 Spring.
(7) 비평(reviews)
(가) 서평
Baumeister, R. F. "Exposing the self-knowledge myth." Rev. of the self-knower:
A hero under control. Contemporary Psychology 38 (1993): 466-467.
(나) 영화 비평
Webb, W. B. "Sleep, perchance to recall a dream." Rev. of Theater of the night: The science of 닏데 and dreams. Film. Contemporary Psychology 29 (1984): 260.
(다) 비디오 비평
Kraus, S. J. "Visions of psychology: A videotext of classic studies." Rev. of Discovering Psychology. Video program. Contemporary Psychology 37 (1992): 1146-1147.
(8) 시청각매체(media)
(가) TV 방송
The MacNeil Lehrer news hours. By L. Crystal. Public Broadcasting Service. New York and Washington, DC. Oct. 1993.
『팔만대장경의 비밀』. 홍길동 연출. MBC, 대구. 1993. 11. 5.
(나) TV 시리즈
The mind. Prod. R. Mill. WNET, New York. 1989.
『신비의 세계』. 김갑동 연출. SBC, 서울. 1993.
(다) TV 시리즈 중의 한편
"Depression and mood." Writ. R. M. Restak, the mind. Dir. D. Sage. Prod. J. Sameth. PBS. WNET, New York. 1989.
"The rules of the game." Writ. B. Hall. I'll fly away. Dir. J. Bender. Prod. J. Sander. New York Broadcasting Company. New Yor. 1992.
(라) 레코드판
Shocked, M. "Over the waterfall." On Arkansas traveler [CD]. New York: PloyGram Music, 1992.
참고 : Shocked는 작가, 1992년 판권년도, Over the Waterfall은 노래제목, Arkansas traeler는 앨범이름, CD는 콤펙트 디스크, New York: PolyGram Music은 출판지 및 출판사.
Goodenough, J. B. "Tails and trotters." Recorded by G. Bok, A. Mayo, and E. Triockett. On And so will we yet [CD]. Sharon, Ct: Folk Legacy Records, 1990.
참고 : 이 경우는 작가 이외의 사람이 녹음한 것임.
(마) 카세트 테이프
Costa, P. T., Jr. (Speaker). Personality, continuity, and changes of adult life (Cassette Recording No. 207-433-88A-B). Washington, DC: American Psychologica Association, 1988.
(9) 전자매체
(가) On-line 초록
Meyer, A. S., and K. Bock. "The tip-of-the tongue phenomenon: Blocking of parital activation?" [On-line]. Memory & Cognition 20 (1992): 715-26. Abstract from: DIALOG file: PsycINFO, Item: 80-16351.
(나) On-line journal. general access
·E-mail
Funder, D. C. "Judgmental process and content: Commentary on Koehler on base-rate." [o paragraphs] Psychology [On-line serial] 5(17) (March 1994). Available E-mail: psycopuccf message: Get psyc 94-×××××·FTP
Funder, D. C. "Judgmental process and content: Commentary on Koehler on base-rate." [g paragraphs]. Psychology [On-line serial] 5(17) (March 1994). Available FTP: Hostname: princeton. edu Directory: pub/harnad/Psychologuy/1994. volume. 5 File: psycologuy. 94. 5. 17. base-rate. 12. funder.
(다) Electronic data file of database
National Health interview survey-Current health topics: 1991-Longitudinal study of aging (versuib 4) [Electronic data tape]. (1992). Hyattsville. MD: National Center for Health Statistics [Producer and Distributor].
(라) CD-Rom에 실린 초록
Author, Ⅰ. "Title of article." [CD-ROM]. Title of journal Volume(number)(data): pages. Abstract from: Source and retrieval number.
Meyer, A. S., and K. Bock. "The tip-of-the-tongue phenomenon: Blocking or partial activation?" [CD-ROM]. Memory & Cognition 20 (1992): 715-726. Abstract from: SilverPlatter File: PsycLIT, Item: 80-16351.
Bower, D. L. Employee assistant programs supervisory referrals: Characteristics of referring and nonreferring supervisors [CD-ROM]. (1993). Abstract form: ProQuest File: Dissertation Abstracts, Item: 9315947.
앞서 언급한 것처럼, 이상의 참고문헌 기재방식의 예들은 기본적으로 MLA 방식을 기초로 제시한 것들이다. 이 방식을 위주로 설명한 이유는 이 방식이 절대적인 것이기 때문이라기보다는 설명의 일관성을 유지하고 학생들의 혼동을 줄이기 위해서였다. 따라서 각 학문분야의 연구논문 작성 시에는 각 분야의 관례를 존중하고 따라야 한다는 점을 다시 한번 강조해 두고자 한다.
아울러, 이상에 적절한 예가 제시되지 않은 경우에는, 참고문헌의 기재는 원저자의 공을 알리고, 독자가 원하는 경우 그 원전을 쉽게 찾아볼 수 있도록 하는데 그 주요 목적이 있다는 점을 유념하여, 이상의 예들을 참조로 스스로 작성할 수 있으리라 믿는다.
3. 논문의 각주와 후주
참고문헌의 기재방식과 마찬가지로, 각주와 후주를 기재하는 방법은 전문분야에 따라 다르고 학회에 따라 다양하다. 본 절에서도 앞서의 설명과 일관성을 갖도록 하고 혼동을 피하기 위해, MLA 방식에 따른 각주 달기를 중심으로 설명하고자 한다. 후주는 각주의 예에 따른다.
1) 주번호의 위치와 각주란
(1) 주번호 매기기
주는 일반적으로 아라비아숫자의 일련번호를 사용한다. 주번호를 부여할 때는 각 장 혹은 절을 단위로 주번호를 매기기도 하고, 때로는 각 페이지를 단위로 주번호를 새로 시작하는 경우도 있다. 그러나 주의 수가 엄청나게 많은 경우를 제외하고는, 논문 전편을 통해 일률적으로 매기는 것이 관례이다. 각주의 번호를 매길 때 특히 주의할 것은 원고의 페이지와 조판된 페이지가 다를 수 있기 때문에, 각주는 반드시 그것을 필요로 하는 지면의 하단에 위치시키도록 주의해야 한다.
(2) 주번호의 위치
본문 중 주를 달아야 할 부분이나 인용부분의 끝에 아라비아숫자로 '윗첨자'로 번호를 부가한다.
(3) 각주란(脚註欄)
각주란은 각주번호가 있는 면의 하단에 설정하고, 각주란의 머리말에 번호를 적고 내용을 기술한다.
<예>이씨조선 말기에 개항은 조선의 경제적, 사회적 환경을 급속도로 변화시켰다.5)
2) 학술논문의 인용
학위논문이든 학술논문이든 논문의 주달기와 참고문헌의 기재방식은 논문을 작성하는 사람들에게 중요한 관심사가 된다. 각주달기와 참고문헌의 기재방식은 상당부분이 유사하기는 하지만, 각 분야의 관례간에 차이가 있을 뿐만 아니라, 특히 주와 참고문헌의 형식은 구두점과 순서에서 다소 차이가 있기 때문에 유의해야 한다. 이하에서는 이러한 차이를 분명하게 파악할 수 있도록 하기 위하여, 이 두 형식을 대비하여 제시하고자 한다. 즉, 먼저 각주의 기재양식을 쓰고 바로 아래에 당해자료에 대한 참고문헌 기재양식의 예를 표시하고자 한다. 이를 위해 각주의 양식은 '각주', 참고문헌의 양식은 '참고문헌'으로 표시하기로 한다. 이하의 예들도 MLA 방식을 바탕으로 하고 있다는 점에 유의하기 바란다. 정기간행물에 수록된 논문의 각주와 참고문헌 기재의 전형적인 양식은 다음과 같다.
<예>동양서 논문 :
각 주 : 저자명, "논제," 『간행물명』 권수(호수) (출판년): 인용페이지.
참고문헌 : 저자명. "논제." 『간행물명』 권수(호수) (출판년): 페이지.
저자명 (출판년). "논제." 『간행물명』 권수(호수): 페이지. (출판년을 강조하거나 내주형식을 취할 경우)
서양서 논문 :
각 주 : A. A. Author, B. B. Author, and C. C. Author, "Title of Article," Title of Periodical(in italic) Volume(Nember) (Data): pages.
참고문헌 : Author, A. A., B. B. Author, and C. C. Author. "Title of Article." Title of Periodical(in italic). Volume(Number) (Data): pages.
Author, A. A., B. B. Author, and C. C. Author (Data). "Title of Article." Title of Periodical(in italic). Volume(Number): pages.(출판년을 강조하거나 내주형식을 취할 경우)
(1) 정기간행물에 게재된 논문
1) 동양서 논문
정기간행물에 게재된 논문을 각주나 참고문헌으로 쓸 경우에 각주의 형식은 논문의 필자(저자)명, 제목, 학술지명, 권수, 호수, 출판년도, 인용페이지 순으로 기재한다.
<예>각 주 : 최정여, "고려의 속악가사 논고," 『논문집』(청주대) 4 (1963): 34.
강덕상, "이씨조선 개항직후에 있어서의 조일무역의 전개," 『역사학연구』 266 (1962): 20-22.
류주현, "열린 자아, 열린 세계로의 지향", 『영어영문학』 39(3) (1993): 641.
참고문헌 : 최정여. "고려의 속악가사 논고." 『논문집』(청주대) 4 (1963): 34-54.
강덕상. "이씨조선 개항직후에 있어서의 조일무역의 전개." 『역사학연구』 266 (1962): 20-22.
류주현. "열린 자아, 열린 세계로의 지향." 『영어영문학』 39(3) (1993): 641-660.
2) 서양서 논문
동양서와 동일하나, 서명을 이탤릭체로 한다. 1980년대부터 화학 등의 과학전문학술지의 경우는, 서명은 이탤릭체로 하고 논문 제목은 생략하는 경우가 많다.
<예>각 주 : Jonathan Goldberg, "The Politics of Renaissance Literature: A Review Essay," ELH 49 (1982): 516.
Barbara Leah Harman, "Refashioning the Renaissance," Mosaic 13(4) (1980): 15-16.
Bunton, C. A.; Hong, Y. S.; Romsted, L. S., J. Amer. Chem. Soc., 1987, 103, 5784.
참고문헌 : Goldberg, Jonathan. "The Politics of Renaissance Literature: A Review Essay." ELH 49 (1982): 514-42.
Harman, Barbara Leah. "Refashioning the Renaissance." Mosaic 13(4) (1980): 15-27.
Hong, Y. S.; Kim, H. M., J. Korean Chem. Soc., 1994, 38(10), 753.
(2) 비정기간행물에 수록된 논문
회갑·고희·정년퇴임 기념논문집 등과 같이 특수한 경우에 발간되는 비정기간행물에 게재된 논문을 각주나 참고문헌으로 쓸 경우에는 다음과 같은 양식으로 쓴다.
<예>각 주 : 유성덕, "현대 어문학에 공헌한 영역성경 고찰", 『김병철 교수 회갑기념 논문집』, 김병철교수 회갑기념논문집 간행위원회 편(서울: 중앙대학교출판국, 1982), 271.
참고문헌 : 유성덕, "현대어문학에 공헌한 영역성경 고찰." 『김병철 교수 회갑기념 논문집』. 김병철교수 회갑기념논문집 간행위원회 편. 서울: 중앙대학교 출판국, 1982.
(3) 편저 또는 저서 (공편, 공저 포함)에 수록된 특정 논문이나 일부를 참조한 경우
<예>각 주 : 송동준, "독일 기록극 연구," 『환각과 현실: 15인 연극 평론집』, 여석기 등. (서울: 동화출판공사, 1982), 279.
Frank Lentricchia, "Foucault's Legacy: A New Historicism?," The New Historicism, ed. H. Aram Veeser (London: Routledge, 1989), 232.
Stephen J. Greenblatt, "Resonance and Wonder," Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture, (New York: Routl- edge, 1990), 161.
참고문헌 : 송동준. "독일 기록극 연구." 『환각과 현실: 15인 연극 평론집』. 여석기 등. 서울: 동화출판공사, 1982: 279-310.
Lentricchia, Frank. "Foucault's Legacy: A New Historicism?." The New Historicism. Ed. H. Aram Veeser. London: Routl- edge. 1989: 231-242.
Stephen J. Greenblatt. "Resonance and Wonder." Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture. New York: Routl- edge. 1990: 161-183.
3) 학위논문의 인용
(1) 미간행 학위논문
"미간행 학위논문"이란 학위취득을 목적으로 대학원에서 발간한 학위논문으로서 출판사에서 단행본 등으로 출판하지 않은 논문을 말한다.
1) 동양서
<예>각 주 : 황경식, "고전적 공리주의와 John Rawls의 정의론 비교연구," 서울대학교 대학원 박사학위논문, 1982, 38.
참고문헌 : 황경식. "고전적 공리주의와 John Rawls의 정의론 비교연구." 서울대학교 대학원 박사학위논문, 1982.
2)서양서
<예>각 주 : Helren Margalet Reynolds, "University Library Buildings in the United States. 1890-1939." Master's Thesis (Library School). U of Illinois (1946), 80.
참고문헌 : Jeong, Kap young. "Market Structure and Performance in an Open Developing Economy." Diss. (Dept. of Economics). Cormell U. 1985.
(2) 출판된 학위논문
출판된 학위논문의 경우는 미간행 학위논문의 기술방법과 같은데, 말미에 출판사항을 부가한다. 예를 들면 논문이 1985년 '문학과지성사'에 의하여 출판되었다고 하면 다음과 같이 쓴다.
1) 동양서
<예>각 주 : 황경식. "고전적 공리주의와 John Rawls의 정의론 비교연구," 서울대학교 대학원 박사학위논문, 1982 (서울: 문학과 지성사, 1985), 58.
참고문헌 : 황경식. "고전적 공리주의와 John Rawls의 정의론 비교연구." 서울대학교 대학원 박사학위논문, 1982. 서울: 문학과 지성사, 1985.
2) 서양서
<예>각 주 : Helren Margalet Reynolds, University Library Buildings in the United States. 1890-1939. Master's Thesis (Library School). U of Illinois, 1946 (Chicago: UP. 1950), 80.
참고문헌 : Jeong, Kap young. Market Structure and Perfirmance in an Opem Developing Economy. Diss. (Dept. of Economics). Cormell U. 1985. New York: Cornell UP, 1987.
4) 논문 이외 문헌의 각주
(1) 단행본의 인용
단행본의 각주와 참고문헌 기재의 전형적인 양식은 <예>와 같다.
<예>동양서
각 주 : 저자명, 『서명』, (출판지: 출판사, 출판년), 인용폐이지.
참고문헌 : 저자명, 『서명』. 출판지: 출판사, 출판년.
저자명 (출판년). 『서명』. 출판지: 출판사. (출판년을 강조하거나 내주형식을 취할 때)
<예>서양서
각 주 : A. A. Aurthor, and B. B. Author, Title of Work(in italic) (Loca- tion: Publisher, Year), pages.
참고문헌 : Author, A. A., and B. B. Author. Title of Work(in italic). Loca- tion: Publisher, Year.
Author, A. A., and B. B. Author(Year). Title of Work(in italic). Location: Publisher. (출판년을 강조하거나 내주형식을 취할 경우)
1) 저자가 1인일 경우
(가) 동양서
<예>각 주 : 양주동, 『여요전주』, (서울: 을유문화사, 1950), 414.
저자명, 『서명』, (출판지: 출판사, 출판년), 인용페이지.
참고문헌 : 양주동, 『여요전주』. 서울: 을유문화사, 1905.
저자명, 『서명』. 출판지: 출판사, 출판년.
『여요전주』대신 《여요전주》또는 여요전주(고딕체) 로, 414 대신 p. 414로 쓰기도 한다.
<예>각 주 : 이태진(1986), 『한국사회사연구』, (서울: 지식산업사), 15-16.
참고문헌 : 이태진(1986). 『한국사회사연구』. 서울: 지식산업사.
(나) 서양서
아래 <예-1>에서 보는 바와 같이, 서양서의 경우 참고문헌을 쓸 때 서명을 이탤릭체로 쓰거나 서명 아래에 줄(under line)을 그어서 구별한다. 아래 <예-2>에서는 출판년을 중시한 경우의 예이다.
<예-1>각 주 : Lawrence Stone, The Family, Sex and Marriage in England 1500-1800 (London: Penguin Books, 1977), 12.
참고문헌 : Stone, Lawrence. The Family, Sex and Marriage in England 1500-1800. London: Penguin Books, 1977. 또는
Stone, Lawrence. The Family, Sex and Marriage in England 1500-1800. London: Penguin Books, 1977.
<예-2>각 주 : Leonard M. Faltz (1985), Reflexivization: A Study in Umiversal Syntax (New York: Garland), 18.
참고문헌 : Faltz, Leonard M. (1985). Reflexivization: A Study in Umiversal Syntax. New York: Garland.
2) 저자가 2인 이상일 경우
저자가 2인 이상, 3인 이하의 경우는 저자명을 모두 기록하는 것이 일반적이다.
<예>각 주 : 한상복, 이문웅, 이광억, 『문화인류학개론』, (서울: 서울대 출판부, 1985), 28.
Walter Edens, and Jean E. Howard, Teaching Psychology (Prin- ceton: Princeton UP, 1977), 33.
Walter Edens, Jean E. Howard, and Marion F. O'Connor. Teaching Psychology (Princeton: Princeton UP, 1977), 23.
참고문헌 : 한상복, 이문웅, 이광억. 『문화인류학개론』. 서울: 서울대 출판부, 1985.
Edens, Walter, and Jean E. Howard. Teaching Psychology. Prin- ceton: Princeton UP, 1977.
Edens, Walter, Jean E. Howard, and Marion F. O'Connor, Teaching Psychology. Princeton: Princeton UP, 1977.
서양인 저자인 경우 맨 처음에 기재되는 저자는 성(last name), 이름(first name) 순으로 적고, 다음 저자는 이름, 성의 순으로 적는다는 점에 유의해야 한다. (APA 방식에서는 두 번째 이후의 저자도 성, 이름순으로 기재함).
3) 저자가 4인 이상일 경우
저자가 4인 이상일 때는. 대표저자 한 사람만 적고, 동양서의 경우는 "등", 서양서의 경우는 "et al."을 붙인다.
<예>각 주 : 여석기 등, 『환각과 현실: 15인 연극평론집』, (서울: 동화출판사, 1982), 3.
Walter Edens, et al., Teaching Psychology (Princeton: Princeton UP, 1977), 23.
참고문헌 : 여석기 등. 『환각과 현실: 15인 연극평론집』. 서울: 동화출판공사, 1982.
Walter Edens, et al., Teaching Psychology. Princeton: Princeton UP, 1977.
4) 저자가 단체 또는 기관일 경우
저자명을 제외한 기타사항은 본절 4항 1)의 '저자가 1인인 경우'와 동일하다. 저자명 대신 단체명을 기재한다.
<예>각 주 : 한국도서관협회,『도서관정보관리편람』, (서울: 동협회, 1993), 175.
참고문헌 : 한국도서관협회.『도서관정보관리편람』. 서울: 동협회, 1993.
5) 저자가 불명확할 경우
저자명 없이 서명부터 기재하며, 4항 1)과 동일하다
<예>각 주 : 『홍길동전』, (경성: 박문서관, 1962), 134.
A Handbook of Korea (Seoul: Korea Overseas Information Ser- vice, Ministry of Culture and Infomation, 1982), 123-124.
참고문헌 : 『홍길동전』. 경성: 박문서관, 1962.
A Handbook of Korea Seoul: Korea Overseas Information Serv- ice, Ministry of Culture and Infomation, 1982.
6) 개정판이나 재발행 된 책일 경우
개정판이나 재발행 된 경우는 반드시 '개정판', 'rev. ed' 등과 연도를 표기하여야 한다.
<예>각 주 : 한상복, 이문웅, 이광억, 『문화인류학개론』, 개정판 (서울: 서울대출판부, 1992), 67.
Lawrence Stone, The Family, Sex and Marriage in England 1500-1800, rev. ed. (New York: Harper & Row, 1982), 821.
참고문헌 : 한상복, 이문웅, 이광억, 『문화인류학개론』. 개정판. 서울: 서울대출판부, 1992.
Stone Lawrence. The Family, Sex and Marriage in England 1500-1800. 1977. New York: Harper & Row, 1979. (1977년 출판된 책을 1979년에 재발행한 경우)
Stone Lawrence. The Family, Sex and Marriage in England 1500-1800. rev. ed. New York: Harper & Row, 1982. (개정판인 경우)
7) 전집 속의 작품
저자명, 작품명, 전집명의 순으로 기재한다. 총서적 성격의 전집은 8)항 총서의 예에 따라 기재한다.
<예>각 주 : 서정주, "대구교외의 주막에서," 『미당서정주전집』, (서울: 민음사, 1983), 4-10.
유치진, 『원술랑』, 유치진 희곡전집, 하권 (서울: 성문각, 1971), Ⅲ. ⅱ.
Lorraine Hansberry, "A Raisin in the Sun," Blick Theater, ed. Lindsay Patterson (New York: Dodd, 1971), 274.
참고문헌 : 서정주. "대구교외의 주막에서." 『미당서정주전집』. 서울: 민영사, 1983. 4-10.
유치진, 『원술랑』, 유치진 희곡전집, 하권 (서울: 성문각, 1971), 124-222.
Hansberry Lorraine. "A Raisin in the Sun," Blick Theater, Ed. Lindsay Patterson. New York: Dodd, 1971. 221-276.
8) 총서(시리즈)로 발간된 경우
총서로 발간된 경우는 해당권의 서명, 총서명, 해당권수 등의 순으로 기재한다.
<예>각 주 : 이상옥, 『안정되는 왕정』, 한국의 역사, 제3권, (서울: 교문사, 1952), 45.
Robert D. Stueart, and Barbara B. Moran, Library and Informa- tion Center Management. 4th ed., Library Science Text Series (Englewood, CO: LU, 1993), 119.
참고문헌 : 이상옥, 『안정되는 왕정』, 한국의 역사, 제3권. 서울: 교문사, 1952.
Stueart Robert D., and Barbara B. Moran, Library and Informa- tion Center Management. 4th ed. Library Science Text Series. Englewood, CO: LU, 1993.
(2) 편저의 인용
1) 편저의 단행본
편저의 단행본을 각주나 참고문헌에서 인용할 경우에 편저자가 1명이면 편저자 다음에 ","없이 "편", 2명 이상이면 "공편"이라 기재한다. 서양서에서는 편저자 다음에 ","를 찍고 "ed" 또는 "eds"를 붙인다. 그 외의 사항은 단행본의 경우와 같다.
<예>각 주 : 김우창, 김형규 공편, 『문학의 지평』, (서울: 고려대학교 출판부, 1984), 2.
H. Aram Veeser, ed., The New Historicism, (London: Routledge, 1989), 23-24.
참고문헌 : 김우창, 김형규 공편, 『문학의 지평』. 서울: 고려대학교 출판부, 1984.
Veeser H. Aram, ed. The New Historicism. London: Routledge, 1989.
2) 작품이나 텍스트 자체를 참고한 경우
이러한 경우에는 원저자명, 『서명』, 편(공편) 또는 ed, 편집자명(판차), 출판사항 순으로 기재한다.
<예>각 주 : Geoffery Chaucer, The Works of Geoffrey Chaucer, ed. F. N. Robinson, 2nd ed. (Boston: Houghton, 1957), 534.
참고문헌 : Chaucer. Geoffery, The Works of Geoffrey Chaucer, Ed. F. N. Robinson, 2nd ed. Boston: Houghton, 1957.
3) 편집자의 서문이나 비평문을 참고한 경우
이 경우에는 작성자명, 편 또는 ed. 『서명』, by 다음에 원저자명, 판차, 출판사항 순으로 기재한다.
<예>각 주 : Edgar Johnson, afterword, David Copperfield, by Charles Dick- ens, (New York: signet-NAL, 1962), 875.
참고문헌 : Johnson. Edgar, Afterword, David Copperfield, By Charles Dick- ens. New York: signet-NAL, 1962.
(3) 번역서의 인용
1) 번역 작품(텍스트)자체를 참고한 경우
이 경우에는 원저자명, 번역된 서명, 역자명 역, 출판사항 순으로 적는다. 서양서의 경우는 'Trans. 역자명'을 기재한다.
<예>각 주 : K. K, 루트반, 『페미니스트 문학비평』, 김경수 역, (서울: 문학과 비평사, 1988), 34.
Michel Foucault, The Archeolgy of Knowledge, trans. A. M. Scheridan smith, (New York: Harper & Row, 1972), 132.
참고문헌 : 루트반, K. K. 『페미니스트 문학비평』, 김경수 역. 서울: 문학과 비평사, 1988.
Foucault Michel. The Archeolgy of Knowledge, trans. A. M. Scheridan smith. New York: Harper & Row, 1972.
2) 역자의 서문이나 비평문을 참고한 경우
이 경우에는 역자명 역 또는 trans, 번역된 서명, 원저자명, 출판사항 순으로 기재하고, 서양서의 경우에는 역자명 뒤에 trans를, 원저자명 앞에 by를 기재한다.
<예>각 주 : 김경수 역, 『페미니스트 문학비평』, K. K. 루트반, (서울: 문학과 비평사, 1988), 2.
A. M. Scheridan Smith, trans., The Archeology of Knowledge, by Michel Foucault, (New York: Harper & Row, 1972), ⅲ.
참고문헌 : 김경수 역, 『페미니스트 문학비평』, K. K. 루트반. 서울: 문학과 비평사, 1988.
Smith, A. M. Scheridan, trans. The Archeology of Knowledge. By Michel Foucault. New York: Harper & Row, 1972.
(4) 기타 문헌의 인용
1) 서평
서평(書評)에도 평자(評者)의 이름을 기명한 경우와 무기명인 경우가 있다.
(가) 기명인 경우
평자명이 있는 경우는 평자명 서평, 저자명 저, 『서명』, 『학술지명』권수(호수) (출판년도): 인용페이지의 순으로 기재한다.
<예>각 주 : 김길중 서평, 김종건 저, 『J. 조이스 문학의 이해: 현장답사를 중심으로』, 『영어영문학』39(3) (1993): 683.
Steven Mullaney, rev. of Shakespearean Negotiatins, by Stephen Greenblatt. SQ 40 (1989): 493.
김길중, 『외길 조이스 연구가의 애정과 야심』, 서평, 김종건 저, 『J. 조이스 문학의 이해: 현장답사를 중심으로』, 『영어영문학』 39(3) (1993): 683.
참고문헌 : 김길중 서평. 김종건 저. 『J. 조이스 문학의 이해: 현장답사를 중심으로』. 『영어영문학』39(3) (1993): 683-685.
Mullaney, Steven. Rev. of Shakespearean Negotiatins, By Step- hen Greenblatt. SQ 40 (1989): 493-500.
김길중. 『외길 조이스 연구가의 애정과 야심』. 서평. 김종건 저. 『J. 조이스 문학의 이해: 현장답사를 중심으로』. 『영어영문학』 39(3) (1993): 683-685.
(나) 무기명인 경우
서평자가 불확실한 경우는 서평자명 없이 동일한 양식으로 기재한다.
<예>각 주 : Rev. of Shakespearean Negotiations, by Stephen Greenblatt, SQ 40 (1989): 493.
참고문헌 : Rev. of Shakespearean Negotiations, By Stephen Greenblatt, SQ 40 (1989): 493-497.
2) 신문이나 주간지
신문이나 주간지에 게재된 기사에 대한 서평을 각주와 참고문헌으로 쓸 때 평자명, "기사제목", 지명, 발행년월일, 페이지 순으로 기재한다. 동양지의 발행일자는 연월일의 순으로 하고, 서양지의 경우는 일월년의 순으로 적는 것이 관례이다.
<예>각 주 : 반광생, "세계문호평전," 『매일신보』, 1920. 11. 5.
Daniel S. Greenberg, "Ridding American Politics of Polls," Wash- ington Post 16 Sept. 1980: A17.
Brian Vickers, "Bard-watching," Times Literary Supplement 26 August 1988: 23.
참고문헌 : 반광생. "세계문호평전." 『매일신보』, 1920. 11. 5.
Greenberg, Daniel S. "Ridding American Politics of Polls." Was- hington Post 16 Sept. 1980: A17.
Vickers, Brian. "Bard-watching," Times Literary Supplement 26 August 1988: 23-25.
3) 사전류의 인용
일반 사전류나 백과사전은 가나다순이거나 알파벳순으로 편집되어 있으므로, 굳이 권수나 페이지를 밝힐 필요는 없고 또 널리 알려진 사전류는 출판사항을 밝히지 않아도 무방하다.
<예>각 주 : "재산공개," 『신한국 백과사전』, 형설출판사 편, (대구: 형설출판사, 1989), 77.
Leonard Mades, et al., "Medical Ethics," Encyclopedia of Boeth- ics, ed. Warren T. Reich, 4 vols. (New York: Free, 1978), 2: 211-216.
참고문헌 : "재산공개." 『신한국 백과사전』. 형설출판사 편. (대구: 형설출판사, 1989.
Mades, Leonard, et al., "Medical Ethics," Encyclopedia of Boe- thics, Ed. Warren T. Reich, 4 vols. New York: Free, 1978.
4) 라디오, TV의 프로그램, 레코드, 필름, 테이프의 인용
프로그램명(이탤릭체), 방송 또는 TV 채널(지방방송국은 해당 방송국), 방영일자 순으로 기재한다.
(가) 방송자료
<예>각 주 : 『팔만대장경의 비밀』, 홍길동 해설, MBC TV, 경주, 1998. 3. 8.
『부여의 유산』, 대담, KBS TV, 광주, 1998. 7. 8.
『부여의 신비』, 비디오테이프, 홍길동 연출, 대전비디오, 1998.
참고문헌 : 『팔만대장경의 비밀』. 홍길동 해설. MBC TV, 경주. 1998. 3. 8.
『부여의 유산』. 대담. KBS TV, 광주. 1998. 7. 8.
『부여의 신비』. 비디오테이프. 홍길동 연출, 대전비디오. 1998.
(나) TV 프로그램
<예>각 주 : The First Americans, narr. Hugh Downs, writ and pros. Crag Fisher, NBC New Specil, KNBC, Los Angeles, 21 Mar. 1968.
참고문헌 : The First Americans. Narr. Hugh Downs. writ and pros. Crag Fisher. NBC New Specil. KNBC. Los Angeles. 21 Mar. 1968.
(다) 인터뷰 기사
<예>각 주 : Suzanne Gorden, interview, All Things Considered, National Pu- blic Radio, WNYC, New York, 1 June 1993.
참고문헌 : Gorden, Suzanne. interview. All Things Considered. National Pu- blic Radio. WNYC, New York. 1 June 1993.
(라) 레코드
<예>각 주 : Stephen Sondheim, Sweeney Tood, with Angela Lansbury and Len Cariou, cond. Paul Gemignani, RCA, CBL2-3379, 1989.
참고문헌 : Sondheim, Stephen. Sweeney Tood. with Angela Lansbury and Len Cariou. Cond. Paul Gemignani. RCA, CBL2-3379. 1989.
(마) 영화필름
<예>각 주 : Charles Chaplin, dir., Morden times. With Chaplin and Paulette Goddard, United Artists, 1936.
참고문헌 : Chaplin, Charles. dir. Morden times. With Chaplin and Paulette Goddard. United Artists. 1936.
(바) 오디오 테이프
<예>각 주 : T. S. Eliot, The Waste Land, audiotape, read by John Gielgud, Caedmon, CP 1713, 1983.
참고문헌 : Eliot, T. S. The Waste Land. Audiotape. Read by John Gielgud. Caedmon, CP 1713, 1983.
(사) 비디오 테이프
<예>각 주 : Creation vs. Evolution: "Battle of the Classrom," videocassette, dir. Ryall Wilson. PBS Video, 1982.
참고문헌 : Creation vs. Evolution: "Battle of the Classrom." Videocassette. Dir. Ryall Wilson. PBS Video, 1982. 58 min.
5) 강연, 편지의 이용
<예>각 주 : 홍가야, "팔만대장경의 비밀," 해인사합동법회, 합천 해인사, 1998. 9. 2.
"송가야가 홍길동에게 보낸 편지," 1998. 7. 8.
Fiorence Ridley, "Forget the Past," Division on Teaching of Literature, MLA Convention, Los Angeles. 28 Dec. 1982.
William M. Thackeray, "To George Henry Lews," 6 Mar. 1848, letter 452 in Letters and Private Papers of William M. Thackeray, ed. Gordon N. Ray. 4 vols. (Cambridge: Harvard UP, 1946), 2: 353.
참고문헌 : 홍가야. "팔만대장경의 비밀." 해인사합동법회. 합천 해인사, 1998. 9. 2.
"송가야가 홍길동에게 보낸 편지." 1998. 7. 8.
Ridley, Fiorence. "Forget the Past." Division on Teaching of Literature, MLA Convention. Los Angeles. 28 Dec. 1982.
Thackeray, William M. "To George Henry Lews." 6 Mar. 1848. letter 452 in Letters and Private Papers of William M. Thackeray. Ed. Gordon N. Ray. 4 vols. (Cambridge: Harvard UP, 1946), 2: 353-354.
6) 팜플렛의 인용
단행본의 경우와 동일하게 기재한다.
(5) 각주와 후주의 최초인용과 두 번째 이후의 인용
각주나 후주에서 동일한 전거를 한 번 이상 참조했을 때는, 동일한 정보를 번거롭게 반복적으로 제시하는 것을 피하기 위해, 일반적으로 첫 번째 인용에만 모든 정보를 제시하고 두 번째부터는 간략한 형식으로 기재한다. 따라서 동일 전거의 최초의 인용양식과 두 번째 인용양식은 달라지게 된다.
1) 최초의 인용
각주나 후주에서 어떤 자료가 최초로 인용될 때는 이상에서 살펴 본 <예>들에 따라, 완전한 형식으로 기재한다.
<예>양주동, 『여요전주』, (서울: 을유문화사, 1950), 414.
Lawrence Stone, The Family, Sex and Marriage in England (London: Pen- guin Books, 1977), 12.
2) 두 번째 이후의 인용
각주나 후주에서 이미 인용했던 책이나 논문을 다시 인용할 때는 간략형식을 채택하는 것이 일반적이다. 이 때는 "Ibid.", "op. cit."등의 라틴어 용어를 사용하는 방법과 저자명과 인용페이지만을 기재하는 방식이 같이 사용되고 있다.
-. "Ibid.", "op. cit." 등을 사용하는 경우
(가) Ibid.: 바로 직전에 인용한 전거를 다시 인용할 때는, 라틴어 Ibidem의 약자인 Ibid.를 사용한다. 우리말 논문에서는 "상게서(上揭書)"나 "상게논문(上揭論文)", "위의 책", "위의 글", "위의 논문" 등으로 바꾸어 쓰는 경우도 있다.
<예>① Leonard M. Faltz, Reflexivization: A Study in Universal Syntax (New York: Garland, 1985), 18.
② Ibid., 22. (페이지만 다를 경우)
③ Ibid.
Ibid.는 문장의 맨 앞에 나오므로 대문자로 표기하고 약어이므로 마침표를 찍어야 한다. 그러나 자연과학논문의 경우, 인용노문의 바로 다음 논문의 경우에 한해서 ibid라고 이탤릭체로 적지만, 최초 인용논문에서 하나 이상 떨어져 있을 경우에는 완전히 다 표기 해야한다.
(나) op. cit.: 바로 직전은 아니지만 앞에서 이미 인용한 바 있는 전거를 다시 인용할 때는, 라틴어 opere citato의 약자인 op. cit.를 사용한다. 우리말 논문에 서는 "전게서(前揭書)"나 "전게논문(前揭論文)", "앞의 책", "앞의 글", "앞의 논문" 등으로 바꾸어 쓰는 경우도 있다.
<예>④ 양주동, 『여요전주』, (서울: 을유문화사, 1950), 414.
⑤ 김우창, 김형규 공편, 『문학의 지평』, (서울: 고려대학교출판부, 1984), 2.
⑥ 양주동, 『조선고가연구』, (서울: 일조각, 1946), 228.
⑦ 김우창, 김형규 공편, op. cit., 8.
⑧ 양주동, 『여요전주』, op. cit., 420. (양주동의 인용된 자료가 둘이므로 서명으로 이를 구분함)
(다) loc. cit.: 동일문헌의 동일 페이지를 다시 인용할 때는, Ibid.나 op. cit. 대신에 loc. cit.를 사용하기도 한다.
<예>① 김우창, 김형규 공편, 『문학의 지평』, (서울: 고려대학교출판부, 1984), 2.
② Loc. cit. (Ibid. 대신)
③ 김유창, 김형규 공편, loc. cit. (op. cit.대신)
2) 간략형을 사용하는 경우
라틴어 용어나 이를 우리말화 한 용어 등이 생소하다는 점에서, 최근에는 저자명과 인용페이지만을 기재하는 간략 형식을 채택하는 경우가 많아지고 있다. 서양인의 경우는 저자명의 성(last name)만을 기재하며, 같은 성이 둘 이상 나올 경우에는 이름(first name)도 같이 기재한다. 아울러 동일 저자의 여러 저작이 인용될 경우에는 서명의 구별이 가능한 변별적 요서 일부가 추가된다. 또한 저자명이 없는 경우는 서명이나 제목을 밝히고 인용페이지를 명시한다.
<예>① Peter Drucker, The Effective Executive, (New York: Harper & Row, 1967), 18
② Robert D. Stueart, and Barbara B. Moran, Library and Information, Cen- ter Management, 4th ed. (Englewood, CO: LU, 1993), 119.
③ Peter Drucker. Management: Tasks, Responsibilities, Practices, (New Yo- rk: Harper & Row, 1974), 25.
④ Leonard M. Faltz, Reflexivization: A Study in Universal Syntax, (New York: Garland, 1985), 18.
⑤ Faltz, 29.
⑥ Stueart, and Moran, 144.
⑦ Drucker, Management: Tasks, Responsibilities, Practices, 46.
4. 논문의 내주
내주(reference citation in text)는 앞서 설명한 것처럼, 본문 중의 괄호 안에서 지적 참조주의 내용을 간략하게 기재하는 방식으로, 괄호 내에는 저자명, 연도 및 인용페이지를 적고 인용문헌들은 논문의 맨 뒤에 참고문헌으로 제시하게 된다. 따라서 이 경우에는 내주와 참고문헌이 하나의 세트를 이루게 되는 것이다. 국제적으로는 이와 같은 내주방식이 널리 사용되고 있고, APA 방식이나 MLA 방식, Chicago Manual 방식 등이 공히 이 형식을 기본으로 삼고 있다. 국내의 경우도 최근 들어 사회과학 분야와 이공계통의 학회들을 중심으로 많은 분야에서 이 형식을 채택하고 있다. 이 절에서는 1994년 미국심리학회(American Psychological Association)에서 정한 방식(APA 스타일)을 중심으로 내주달기에 대해 소개하고자 한다.
자신의 연구영역에서 이 방식을 널리 채택하고 있는 경우에는 이 방식을 참고할 수 있을 것이다. 아울러 각주형식의 경우와 마찬가지로, 내주형식에도 각 방식마다 다소간의 차이가 있으며, 본 절에서는 하나의 지침을 제공하고자 한다는 사실에 유의해야 한다. 필요한 경우는 자신이 속한 분야의 양식을 참고해야 할 것이다.
(1) 저자가 1인인 경우의 인용
1) 인문·사회과학 논문의 경우
우선 몇 가지 <예>를 제시하였다. 이를 참고하여 아래의 설명에 주의하라.
<예-1>Read(1959)는 "아름다움을 만들어 가는 활동 속에서 인간의 정서는 結晶처럼 아름다운 틀을 이룩해가는 것"(141)이라고 말한 바 있다.
<예-2>"아름다움을 만들어 가는 활동 속에서 인간의 정서는 結晶처럼 아름다운 틀을 이룩해 가는 것"(Read, 1959, p. 141)이라 한다면, . . .
<예-3>인간의 아름다운 마음은 아름다운 생활 속에서 생겨난다(Read, 1959 : 141)할 것 같으면, . . .
<예-4>인간의 아름다운 마음은 아름다운 생활 속에서 생겨난다(Read, 1959 : 141-151)할 것 같으면, . . .
<예-5>인간의 아름다운 마음은 아름다운 생활 속에서 생겨난다(Read, 1959 : chap. 4)라고 할 것 같으면, . . .
<예-6>인간의 아름다운 마음은 아름다운 생활 속에서 생겨난다(Read, 1959)라고 할 것 같으면, . . .
<예-1>은 인용한 글의 저자를 앞에 두는 경우이고, <예-2>는 저자가 인용문의 뒤에 오는 경우이다. 이 두 예는 직접 인용이기 때문에 " "표가 붙어 있으며, 구체적인 페이지가 명시되어 있다.
한편 <예-3>과 <예-4>는 간접인용이기 때문에 " "이 없으며, <예-3>은 인용내용이 Read의 1959년 작품 141면에 나타났음을 밝히고, <예-4>는 같은 내용이 141면부터 151면까지에 걸친 글의 요지임을 나타낸다. 그러나 만약 이 내용이 Read 작품의 전체 요지라면 페이지를 명시할 필요가 없이 <예-6>처럼 처리한다.
<예-1>과 <예-2>처럼 직접인용이면 "p." 또는 "pp."(복수 페이지의 경우)나 "면"(동양성의 경우)을 붙이지만, 세 번째 <예>나 네 번째 <예>처럼 간접인용일 경우에는 이를 붙이지 않는다는 점에 유의해야 한다.
<예>자주 사용되는 단어의 재인에 소요되는 시간은 철자법의 규칙성에 영향을 받지 않는다는 발견(Jared, 1987 : Tafts, 1979)은 . . .
위의 <예>는 동일한 혹인 대동소이한 발견이 두 편 이상의 논문에서 보고되었을 경우, 이들 모두를 인용함으로써, 인용내용의 신뢰성을 강조하고자 한 것을 보여준다. 두 편의 논문은 " , "으로 구분된다.
<예>그는 "행동을 이러한 방식으로 연구하였더니, '위약효과'가 사라졌다"(Smith, 1976, p. 276)라고 하면서도, 어떤 행동을 연구하였는지는 구체적으로 밝히지 않았다.
위의 <예>는 "행동을 이러한 방식으로 연구하였더니 '위약효과'가 사라졌다"는 Smith(1976)의 글 일부를 직접인용한 경우다. 이 때 "위약효과"가 이미 " "로 묶여 있었기 때문에, 인용시에는 ' '로 고쳐준다.
<예>물가 변동에 대한 새로운 연구방법을 제시한 홍길동(1994)은. . . 홍길동은 또 다른 문제를 제기하기도 하였다.
위의 <예>는 동일한 작품의 저자가 한 단락의 글 속에 두 번 이상 언급되는 경우의 예이다. 이 때는 이 저자의 다른 작품과 혼동될 우려가 없는 한, 이름 뒤에 연도를 반복하여 붙일 필요가 없다.
2) 자연과학 논문의 경우
자연과학 학회지에 따라서는, 인문·사회과학의 논문과 같은 형식을 취하는 경우도 있으나, 내주든 각주든 간에 논문을 참고해야 할 부분에 '윗첨차'로 아라비아숫자로 표시하고 '참고문헌'란에 저자명, 잡지명 발표년도, 권수, 페이지수 등을 별도표시하여 한 셋트를 이루게 하는 경우가 많다. 아래의 <예>를 참고하라.
<예>Imidazole derivatives are effective deacylating agents2, and . . .
<예>특히 OH-이온에 의한 포스피네이트(phosphinate)이온들의 반응1∼7)과 . . .
(2) 저자가 2인 이상인 경우의 인용
1) 저자가 두 명일 경우
저자가 두 명일 경우에는 이들의 작품을 언급할 때마다 두 사람의 이름을 모두 명시한다.
<예>James와 Reyerson(1983)은 이렇게 주장하였다.
. . . 라고 보고하였다.(James and Reyerson, 1983)
이준석과 김경린(1992)은 한글단어의 처리단위가 . . . 처리단위가 글자라고 볼 수 밖에 없었다(이준석, 김경린, 1992).
이름이 본문의 일부로 제시될 때는 "과"나 "와"로 두 사람의 이름을 연결시키고, 괄호 안에서는 " , "나 "and"로 이름을 연결시킨다.
<예>여성의 문제가 계급과 인종에 가해진 억압의 문제와의 관련성 아래 고찰되면서 구체적인 문화적 비평으로 이론화된 것은 1980년대 중반이다. Newton과 Rosenfelt(1985)는 유물론적 페미니스트 비평의 전제에 대해 다음과 같이 언급하고 있다 :
A materialist-feminist criticism, in short, a criticism combining feminist, socialist and anti-racist perspectives, is likely to assume that women are not universally the same, that their relations are also derermined by race.
class and sexual identification . . . and that unequal relations of power in general must be reconstructed, not only for women but for all the oppressed(p. 13)
위 <예>는 Newton과 Rosenfelt가 1985년에 발표한 글 가운데 네 줄 이상을 직접 인용하고 있음을 보여주고 있다. 이 때는 인용부를 별개의 단락으로 차리하고, 그 말미에 인용문이 있는 페이지를 명시한다.
2) 저자가 세 명 이상일 경우
저자가 3명 이상의 경우에는 첫 저자의 이름만을 쓰고, 영어의 경우에는 "et al."로 한글의 경우에는 "등"을 부기한다.
<예>. . . 고 밝혔다(Besner, et al., 1989).
. . . 라고 Besner 등(1989)은 밝혔다.
. . . 라고 밝혔다(김복동 등, 1992a).
. . . 가 발견되었다(김복동 등, 1992b).
김복동이 첫 저자인 1992년 자료가 두 편 이상 인용되어 구분이 필요할 경우에는 예와 같이 김복동 등(1992) 다음에 "a", "b" 등의 기호를 부기하여 구별하고, 참고문헌에도 이와 같이 표시한다.
(3) 기관이나 단체가 저자인 경우의 인용
기관이나 단체의 이름이 짧으면 사람 이름과 같이 처리한다. 다만 단체명이 지나치게 길 경우에는, <예-1>과 같이 처음 언급될 때는 완전한 이름을 기재하고 그 뒤에 약어를 부기한 뒤, <예-2>과 같이 그 이후부터는 약어를 쓰도록 한다. 이 때 약어는 "[ ]"로 묶어 기재한다.
<예-1>국가안전기획부[안기부](1993)의 보고에 의하면, . . .
National Institute of Mental Health[NIMH](1981)
<예-2>안기부(1985)의 보고에 의하면, . . .
NIMH(1982)의 보고에 의하면, . . .
(4) 저자가 없는 경우의 인용
저자가 없는 글을 본문에 인용한 경우에는 그 글의 제목 속에서 처음 2, 3개의 주요 단어를 " "안에 적고 연도를 적는다.
<예>. . . 라는 것으로 나타났다("홍익인간", 1982)
"홍익인간"(1982)에 의하면, . . .
저자가 없는 경우에는 책이름을 적고 그것을 이탤릭체로 표시한다.
<예>College Bound Seniors(1978)에 의하면, . . .
저자가 자료에 "무명씨(Anonymous)로 지시되어 있으면, 무명씨를 이름과 같이 취급한다.
<예>무명씨(1930)는 . . .라고 주장한다.
. . .라고 주장한다(Anonymous, 1820).
위의 <예>들의 경우, 참고문헌에서는 각각 "홍익인간", "College Bound Seniors", "무명씨"를 저자명으로 취급한다.
(5) 성(last name)이 동일한 저자가 있을 경우의 인용
성이 동일한 저자가 있을 경우는, 출판년도가 다를지라도, 본문 속에서는 그 들의 이름(first name)을 써서 혼동을 피하도록 한다.
<예>S. E. Dykes(1983)와 B. A. Dykes(1980)은 . . .를 발견하였다.
B. A. Dykes 등(1981)과 S. E. Dykes(1983)는 . . .를 발견하였다.
(6) 동일한 저자(들)의 논문을 동시에 인용할 경우
저자명은 한번만 쓰고 " , "로 연도를 구분한다. 순서는 가나다순 혹은 알파벳순으로 저자의 이름을 먼저 쓰고, 그 다음은 연도순으로 하며 "인쇄중"(in press)인 것을 마지막에 넣는다.
<예-1>선행연구(김재갑, 1993 ; 김정오, 김재갑, 1992, 1993 : Johns, 1992, 1993)에 의하면, . . .
Zalichin(1978, 1979, in press)는 . . .보고하였다.
출판년도가 동일한 경우에는 "a, b, c"등의 접미사를 붙여 이들을 구분한다.
<예-2>. . . 한 것을 여러 연구결과(Farrel and Hammond, 1977a, 1977b, in press-a, in press-b)에서 찾아볼 수 있다.
Bruce(1980a, 1980b)와 Wolman(1944, in press-a, in press-b)의 결과에 따르면, . .
(7) 법률자료를 인용할 경우
(가) 판례
본문 속에 나타나는 판례의 경우에는 판례의 명칭에다 밑줄을 긋고 그 뒤에 연도를 괄호로 묶어 제시하고, 참고문헌에는 판례의 명칭 뒤에 이 판례를 찾아 볼 수 있는 기록에 관한 정보를 제시한 후 맨 끝에 ( )를 열고 법원명칭과 판결년도를 명시하도록 한다. 위의 <예-1>는 본문 속의 인용이며 아래보기는 참고문헌 속에 정리된 경우이다.
<예>내주 : 홍길동 대 노동부(1993)
(홍길동 대 노동부, 1993)
참고문헌 : 홍길동 대 노동부, 기록부, 권, 호, 페이지, (대구지방법원, 1993).
(나) 법령이나 조례
법령 혹은 조례 등이 본문에 인용되었을 경우에는, 본문내에서는 시행년도와 법령(조례)의 명칭을 명시한다. 그리고 참고문헌에서는 몇 항, 몇 조까지를 밝힌다.
<예>1992년도 환경관련법규에 의하면, . . .
환경관련법규(1992)에 의하면, . . .
(8) 다른 사람이 인용한 것을 재인용할 경우
<예>Chapentier(1891 / Ellis and Lederman. 1993에서 재인용)에 의하면, . . .
선행연구(Chapentier, 1891 / Ellis and Lederman, 1993에서 재인용)에 의하면, . . .
이 경우에, 참고문헌에는 Ellis and Lederman의 작품만이 기재된다.
(9) 상호참조주의 기재 방법
<예>본 논문에서 이용한 절차를 따르면(본고 20면 참조). . .
(10) 내용주의 처리
앞서 설명한 것처럼, 내용주란 논문내용을 설명할 때, 저자의 의견을 해설하는 기능을 갖는 주를 말한다. 이 내용주는 서지적 참조주를 내주로 처리하는 경우에도, 각주로 처리하는 것이 일반적이다. 본문에서는 아래 <예-1>과 같이 덧붙여 해설하고자 하는 내용의 오른쪽 어깨에 주번호를 붙이고, <예-2>와 같이 본문이 위치한 면의 하단(각주란)에 내용주의 내용을 정리한다.
<예-1>. . .인용문은 간접인용문과 직접인용문으로 분류된다3).
<예-2>3) 인용문의 내적 의미구조를 중심으로 인용문을 분류하기도 한다(신성경, 1986 참조).
(11) 원전의 인용
<예>글로써 표현되면 산문에 그칠 것이라도 농축시켜 색채로서 표현하게 되면 그 색채가 지닌 image는 독자를 일층 매료시키게 될 것이다. William Carlos Williams의 시를 읽어보자.
So much depends
upon
a red wheel
barrow
glazed with rain
water
besides the white
chikens.
W. C. Williams : "Red Wheel Barrow"
이 시는 원문의 출처를 밝혀주는 서지사항을 명시하는 대신에 저자 시의 제목을 밝히고 있다. 그러나 논문의 맨 뒤에 추가되는 참고문헌란에는 반드시 이 시의 출처를 밝히는 항목이 있어야 한다. 소설의 경우는 인용의 말미에 인용페이지를 기재하고, 희곡작품의 경우는 인용의 말미에 인용하는 막과 장(Act & Scene)을 기재한다. 문학작품이 아닌 여타 원전을 인용하는 방식도 이와 동일하다. [원글]
'유용한정보' 카테고리의 다른 글
| DIY 관련 홈페이지 사이트 (0) | 2008.10.09 |
|---|---|
| 총각김치 담그는 법 (0) | 2008.10.09 |
| 총각김치 담그는 법 (0) | 2008.10.09 |
| 각주다는 법 2 (0) | 2008.10.09 |
| 각주다는 법 2 (0) | 2008.10.09 |
| 각주 다는 법 (0) | 2008.10.09 |
| 긴장 푸는 법 (0) | 2008.10.09 |
| 긴장 푸는 법 (0) | 2008.10.09 |
| 바나나 맛있게 먹는 법 및 보관법 (0) | 2008.10.09 |
| 바나나 맛있게 먹는 법 및 보관법 (0) | 2008.10.09 |