TOILET 과 W.C 의 차이점

W.C : WATER CLOSET :  변기만있는곳 주로 미군시설에 영향

TOILET : 변기 세면장만 있는 공공시설

BATHROOM : 변기 세면장  목욕통이나 샤워 시설까지있는 화장실을 말함

LAVATORY : 변기만 있는 길거리 공중화장실

비행기 기내는 LAV 또는 TOILET 이라고함



W.C : WATER CLOSET :  변기만있는곳 주로 미군시설에 영향

TOILET : 변기 세면장만 있는 공공시설

BATHROOM : 변기 세면장  목욕통이나 샤워 시설까지있는 화장실을 말함

LAVATORY : 변기만 있는 길거리 공중화장실

비행기 기내는 LAV 또는 TOILET 이라고함

W.C ? (water colset) = 변소

화장실을 나타내는 곳에는 대부분 W.C 라는 영문 이니셜이 적혀 있다. 무슨 뜻일까?

이 W.C가 무엇의 약자인지 아는 사람도 많지 않지만 그 유래를 아는 사람은 더욱 드물다. 심지어 벗은 엉

덩이를 익실스럽게 나타낸 기호라고 농담하는 사람도 있다. 정말일까?

W.C의 전문글자는 Water Closet이다. Water는 '물'이고, 'Closet은 '작은 방'이란 뜻이니 직역하면 물이

있는 작은 방이 되는 셈이다. 그렇지만 조금 더 정확히 번역하면 여기서 water가 나타내는 의미는 '수세

식'이므로, 물이 있는 작은 은밀한 공간이 된다.

1956년, 영국 소설가 전 해링턴이 '물탱크와 물을 뿜어내는 배수 밸브가 있는 나무걸상'을 고안해 냄으로

써 근대적 의미의 수세식 변기가 탄생했는데, 이때 해링턴이 명명한 이름이 바로 Water Closet이었다. 당

시 해링턴이 발명한 Water Closet은 리치몬드 궁전 곳곳에 설치되었고, 그 약자 또한 궁전 내에서 널리 사용되었다.

Rest Room (극장호텔백화점 등의) 화장실, 세면실 <=네이버 영어 사전

주로 빌딩이나 호텔 내에 있는 화장실은 rest room이라고 하며 화장을 고치는 용도로 이용되기도 합니다.

W.C 와 rest room 의 차이점?

W.C는 오로지 생리적인 현상 (응가,쉬)를 주된 목적으로 사용 하지만 rest room(미국식표현)

은 생리적인 현상을 해결하는 동시에 화장을 하거나 세면등 여라가지를 복합해서 사용할수 있도록

만들어진 장소를 뜻하는 것으로 차이점이 있다고 생각 함..(아님 말고) ㅡㅡ;;

영문을 직역으로 해석을 하면

W.C는 수세식 화장실이란 표현이 될것이고

rest room은 휴식공간 ,쉬는 방이라고 표현이 된다

영국권 에서 사용되는 표기.

어떤 나라에서 W.C고 또 어떤 나라에서는 rest room

전 그렇게 생각 하지 않습니다.

미국에선 짐 우리나라에서 많이 사용되고있는 "toilet"이란 단어는 꼭 금기어가

아니지만 그러나 자주 사용되지는 않는고 공공화장실은 rest room 집안에서는 bath room이렇게 많이들

사용 하고있습니다.

W.C 처음 영국에서 사용을 했겠지요 자기나라 사람이 수세식을 변기를 발명했으니깐요 ^^

하지만 나라가 발전하고 생활의 질이 바뀌면서 화장실을 단지 생리적 현상을 해결하는곳이아니라

화장실에서도 화장을 하거나 세면을 하거나 ㅎㅎㅎ 등 다른 볼일을 볼수 있게 함으로서

단지 변소를 뜻하는 Water colset 이란말은 차츰 차츰 쓰지 않는 것으로 생각됩니다. ^^

저희 나라에서 보듯이 뒷간 해우소 취간 이런말은 있지만 ㅎㅎ 화장실이란는 대표적인 말을 씁니다. ^^

마찬가지로 유럽권도 W.C보다는 rest room을 대표적인 용어로 씁니다. ^^